Euskal Herriko itsas espazioko historia/Kredituak

Zuzendaritza

Enrique Ayerbe Etxebarria

Egilea

Juan José Bikandi
Jaime Rodríguez Salís
Iñaki Zumalde

Testu eta irudien jatorria

OSTOA, S.A. argitaletxearen funtsa. ITSASOA. El mar de Euskalerria. La naturaleza, el hombre y su historia

Liburuki honetako testuak gure argitalpen-fondoko honako bildumetako artikulu-zatiez berrantolatu dira: ITSASOA. El mar de Euskalerria. La naturaleza, el hombre y su historia.

Testuen egokitzapena erredakzioaren erantzukizuna da.

Irudiak ere aipatzen dugun lanetik hartuak dira, jatorria bereziki aipatzen dugun irudi hauek izan ezik.

Ilustrazio batzuen jatorria zein den ez dugu lortzerik izan.

CIVITATES ORBIS TERRARUM , 182, 183b, 185e, 187a, 188a, 189, 190, 191, 192, 193, 194a, 195, 196, 196b.

EL BUQUE EN LA ARMADA ESPAÑOLA . Edit.: Silex, 53a.

HISTOIRE DE LA MARINE . Edit. par L’illustration, 8, 9, 14, 15, 22, 23, 25b, 27d, 26a, 27a-b-c, 28, 35a, 54a, 94, 99a, 114.

HISTORIA DE LA NAVEGACIÓN . Javier de Juan y Peñalo- sa Santiago Fernández-Giménez. Ediciones Urbión, 15a- c-e, 25a, 26b-c, 33a, 98a.

HISTORIA UNIVERSAL DE LAS EXPLORACIONES II - III. Edit. Espasa-Calpe, 20, 21, 26e, 34a.

LOS INTRÉPIDOS AVENTURA Y TRIUNFO DE LOS GRANDES EXPLORADORES . Selecciones del Reader’s Digest, 97a, 113.

EN BUSCA DE LA INDIAS . Autor: Björn Landström. Editorial: Juventud, 16a, 86b, 98b, 197b. LOS INTRÉPIDOS Aventura y triunfo de los grandes exploradores. Selecciones del Reader’s Digest, 17b.

LA SAGA DE LOS VIKINGOS . Pörtner .Editorial: Juventud, 97b.

EL BUQUE . Björn Landström. Editorial Juventud, 15b-d, 26d, 33b, 35b, 36, 52a-b, 87, 181b-c-d, 190b-c-d-e, 194b-c-d-e

PABLO TILLAC . Claude Dendaleche. Edit. Elkarlanean, 84, 86a

Argitaldariaren oharra

Itsasoko historiari buruzko sail txiki honek lehen ITSASOA. El mar de Euskalerria. La naturaleza, el hombre y su historia (1984-89) bilduman argitaratu ziren lanak berreskuratzen ditu.

Itsasbideetan gertatuak dira gure historiako gertakizunik garrantzizkoenak. Badira itsasoko jarduera haiekin zerikusia duten sare ekonomikoaz gain, eremu horietako erabilerak eta ordenamenduak, historia ez ezik beren oraina ere badutenak.

Horregatik itsasoko eremuen pertzepzioa sustatzea da haien xedea, hau da, gizakiaren presentzia, bere jarduera ekonomikoa eta soziala eta haren historia osoa sartzea. Bestalde, itsasoko eremu horren hausnarketari kultur ikuspegi hertsiago bat erantsi diogu, izan ere, jarduera horien dimentsio estetikoa, adiera eta sinbolismoa hartu dira kontuan. Berrargitalpen honetan aldaketa batzuk sartu ditugu, beste banaketa bat, beste azpititulu batzuk eta guztiz berritutako irudien multzoa: metagarri izatea nahi genuena, kasu askotan ikonografia mailan ahaidetasuna eta tradizioa agerian jartzen lagunduko baitu.

Itzulpena

Karmele Urdanpilleta Urdanpilleta

Maketazioa eta diseinu grafikoa

Begoña Goikoetxea Amonarraiz
José León Huarte Ros

Irudien tratamendua

Pedro Tapias Anabitarte

Inprimaketa eta koadernaketa

GRAFO S.A. Basauri

ISBN zenbakia eta lege gordailua

ISBN: 978-84-96288-84-3

Lege gordailua: BI-876-2010