Zaraitzuko euskararen apunteak/Len hitzak

Zaraitzuerak antza du Pirinioetako gainerako euskalkiekin, batez ere hiztegi aldetik. Esaterako, emazte (emakume) eta zilo )zulo) erabitlzen dira Zaraitzuko euskaraz. Hala ere, hainbat hitz berezi agertzen dira eta ezberdintasunak egon badaude, bai ekialdeko euskalkiekin, bai euskara batuarekin. Hona hemen zaraitzueraz maiz erabil daitekeen hitz zerrenda labur bat:

Zaraitzu armarria

Hitz zerrenda

Abendu: abendualdia

Abenduak: udazkena

Akarrian: ahakarrean, haserre

Apal: behe

Arren: bada

Berere: bederen, behintzat

Bigarren abendu: abendu (hilabetea)

Elki: ilki, jalgi, atera

Egun: gaur

Eraugi: ekarri

Ezik: ezen, baino

Gaur: gaur gauean

Lenabendu: azaroa

Ortzi: ehortzi, lurperatu

Sauntsi: jaitsi

Xardoki: iharduki, hitz egin

Guapo: Amets

Negatibo: Itziar

Erreferentziak

Garralda Domezain, E.; Pulido Azpirotz, A. eta Auzmendi Migelena, I., Euskal pizkundea Zaraitzuko ibarrean. Federiko Garralda Argontz eta haren ingurua (1881-1929), Lamiñarra, 2019, 84. eta 85. orr.